After 14 years as super shark, Mark Cuban swims away from ABC's "Shark Tank" with a final episode May 16. Why the maverick says he's leaving.