Anyone planning to take a direct flight from a German airport this summer could be in for an expensive ticket. Here's why prices are rising this year, and how to find a cheaper fare.