Craig Bouchard’s latest novel, “Soul Ties of Spies,” emerges as a striking commentary identity, status, and the nature of ...