With its refined mechanics, bold visual identity and an emphasis on storytelling, will Doom: The Dark Ages be the best iteration of the new trilogy?