The ruling lets state attorney general Letitia James continue arguing Citi should have reimbursed customers for wire fraud, though some claims were dismissed.