Pattypan squash is the tiny powerhouse lighting up farmers’ markets and Instagram feeds, earning the spotlight with its ...