It began with a search for Anderson DeJesus Bastidas Linares, a man Immigrations and Customs Enforcement wanted for assaulting a family member with a weapon.