Diddy's attempt to get a major piece of evidence thrown out in his upcoming racketeering and sex trafficking trial has failed ...