Elon Musk's America Party is grabbing attention—but legal limits, weak appeal, and structural hurdles suggest it's destined ...