Three south London drivers have had traffic fines overturned after the council provided 'out-of-date' paperwork.