The Holocaust caused expedited change in language due to previously unknown trauma, physicality and extremely close contact.