From daily hydration to adventure-ready designs, we've tested a wide range of water bottles and picked our top 10, including options from Lululemon, YETI, Columbia and more.