Southeast Asia can be part of a new international order if China plays its cards right amid a “free fall in geopolitics” sparked by mounting uncertainty over the United States’ regional role.