After mapmakers in 1507 first attached the label America to a massive world map printed in France, they began to have serious misgivings about their choice of words. A mere six years later ...